G.W.と５月の営業のご案内
熊本地震から丸２週間。
未だ続いている余震に不安を感じながらも、
ちょっとの揺れにはビクともせず慣れてきてしまってる今日この頃です。
しかし！
地震に負けてばかりはいられません！！（勝ち負けの問題ではないけど）
九州の観光地はどこも、このG.W.中のキャンセルが相次いでいるそうですが、
各地それぞれみんな、お客様を受け入れようと準備万端で頑張ってます！
もちろん柳川も元気です！！
観光シーズンを迎えて、川下りも最高に気持ち良いですよ。
是非みなさん、お出かけください！
京町洋風食堂 teron のG.W.～５月の営業カレンダーです。
特に何事もなく通常通りの営業＆店休日（毎週月曜夜と火曜日）です。
皆様のお越しをお待ちしております♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、どちらかの時間帯のみでも可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※５月の店休日（火曜日）：５／３，１０，１７，２４，３１
ディナー休（月曜日）：５／２，９，１６，２３，３０
季節の便り
4/26 店休日の今日、中山・大藤まつりに行って参りました。
お天気にも恵まれ、絶好のお花見日和となりました。
好天に恵まれた上、祭りが２８日までということもあってか、
平日にもかかわらず、たくさんの花見客で大賑わい！
ちょうど満開の時期でした。
しかし去年に比べると、藤の花の長さが短い…
今年は遅霜が降りたりしていたせいかも…というお話でした。
中山からすぐのところにあるのが、
ソフトバンクホークスのファームのある『HAWKSベースボールパーク筑後』。
せっかくなので、ちょっと行ってみました。
３軍の試合がちょうど始まったところだったようです。
とっても素晴らしい球場です！さすがホークス！
選手たちもますますはりきって練習に試合に励んでいることでしょう♪
昼下がり、デミソースの火入れもあって店へ。
火入れが終わるまで草むしりでもしようかと
裏庭に行って見るとふ～んわり～♪と甘い香りが漂ってきました。
この甘～い香りの正体はコレ！
みかんの花の香りです♪とっても良い香りです。
レモンの木は現在新芽が次々に生えて伸びてきていますし、
晩白柚の木も蕾がちらほら出てきたところ。
これからが楽しみです。
さて！
明日から九州地方はまた大雨の予報となっています。
熊本・大分の地震被災地の方々もまだまだ不安な日々をお過ごしでしょう。
雨にも負けず、風にも負けず、頑張って行きましょう♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、どちらかの時間帯のみでも可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※４月の店休日：４／４,５,１２,１９,２６ ディナー休：４／１１，１８，２５
※4/3（日）は終日貸切となっております。
支援＆ボランティア
熊本地震から１週間が経ち、
少しずつではありますが、ライフラインの復旧も進んできているようですね。
そして今日、熊本市、益城町、南阿蘇村のボランティアセンターも開設、
受付と活動が始まったようです。
先日、NHKの『あさイチ』でNPOの代表の方がおっしゃってましたが、
支援物資は、集積場にたくさん集まっているけれど、それが各避難所に配られるのに時間がかかるということでした。管理をしているのは被災した自治体の職員の方々で、全国から次々に届けられる支援物資を仕分けするだけでも大変で、それだけで時間と人員をとられてしまう。そこで、「私がトラックで配りますよ！」「ワゴン車持ってるから手伝います！」と善意でかけつけてくれたボランティアの方々が言って下さるのは有難いのだが、その方が間違いなく物資を届けてくれるのか、その人の身元確認等の手続きをしなければならないのだそう。なので結局、避難所へ配るのはトラック協会や専門の業者や団体に委託せざるをえないのだそう。実際、中越地震の時はそうだったらしいです。
なので、何か支援をしたい！物資を届けたい！という方は、特定の個人（親類や友人等）に個人が送る（運ぶ）のは大いにやってもらって、個人が不特定多数の方に物資を届けに行くのは、いろんな意味で混乱をきたすので遠慮した方が良いというような見解でした。何かしたい！という方は、支援物資をまとめて被災地へ運んでくれる自治体や団体等に持っていくか、でなければ、支援金（被災した自治体の支援になるらしい）・義援金（被災者にいくらしい）という形で協力していただくのが一番良いのではとのことでした。
また、地震から１週間経った今、避難所で不足している品目もどんどん変わってきているはずです。直後は水と食料でしたが、今はウェットティッシュや歯ブラシ、水を使わないシャンプーなど、日用品などに変わってきているようです。インターネット等で情報を得ることが出来るので、何が必要とされているのかを調べて、支援をするのが良いのではないでしょうか。
先日とあるところで聞いたのは、平日ボランティア活動をしてくれる人が不足しているという話でした。teronは火曜日が定休日だからボランティアに行けるな―なんて考えておりました。今年のG.W.はボランティア活動にやってくる人、多いかもしれませんね。
ちなみに、
その際は各市町村のボランティアセンターに申し込みをして、指示された場所で作業をすることになるようです。作業服、長靴や手袋、水・お弁当などは全て持参で。詳しくはHP等でいろいろ照会が出てると思います。
私達も微力ながら、何かしらの支援をしていきたいと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、どちらかの時間帯のみでも可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※４月の店休日：４／４,５,１２,１９,２６ ディナー休：４／１１，１８，２５
※4/3（日）は終日貸切となっております。
熊本地震から丸５日
１４日夜９時２６分に起きた地震から丸５日を過ぎ、
柳川もそれなりに大きく揺れはしているものの、
生活に影響が出るような大きな被害は私達のまわりでは出ていないように思います。
TVや新聞の報道で被災地・熊本の各地の様子を見るにつけ、
私達に今何か出来ることはないか！と考えている今日この頃。
とある柳川の方のFBで、「熊本の友人の住むところへ支援物資を届けに行くので
ご協力くださる方、支援物資こちらで受け入れます！」というのを見て、
まだまだ不足しているという水のペットボトルを調達することにしました。
(柳川市商工会議所でも支援物資を受付中だそうです)
しかし柳川のスーパー等はもう品切れ状態。
今日、福岡に行く用事があったので、「じゃあ福岡で調達しよう！」ということで、
用事を済ませた後、前に住んでいたあたりのスーパーやドラッグストアへ。
…しかし…福岡はもっとなかった。土曜日にはもうすでに品切れ状態だったそう。
そこでずっとおつきあいのあった酒屋さんへ連絡してみたところ、
あるだけの水を数ケース譲って下さいました。助かった～。
ちなみにここは毎日通っていた小笹交差点。
正面の坂を登りきったところが福岡市動植物園の植物園入口側。懐かしい～
その後、各所で買い出しを済ませ、高速でいざ柳川へ。
途中、広川SAに立ち寄りました。
そこで交通情報センターの方が、熊本の道路状況を案内していらっしゃいました。
パトカーの先導で支援物資を積んだ自衛隊の車や、
他県からの医療チームや支援の車もたくさん広川SAで休憩中でした。
実は4/20、21日の２日間、某有名ラーメン店のスタッフで熊本出身の知人・H君が、
実家のある熊本・大津町へラーメンの差し入れ（炊き出し）に行くとのことで、
私達もスケジュールがあえば支援物資を持って手伝いに行こうと考えておりました。
が、調整がつかず諦めることに致しました。
「少しでも現地に行って何か出来ることがあれば！」と思ってのことでしたが、
もう少し様子をみて、より良いタイミングで何かしらのボランティアをしよう
という風に考えなおしました。
今、熊本市内は、被災地へ向かう救助隊、自衛隊、物資や店舗商品を運ぶトラックに交じって、ボランティアや個人で物資を差し入れしようとする人達の車などで大渋滞が起きているそうです。そのせいで、物資がなかなか届かず、逆に迷惑になってるとか。
なので、「何かしたい！」「手伝いたい！」という気持ちは今はおさえて、
自衛隊や救助隊などプロの皆さんにおまかせし、
私達シロウトは時期を見て、然るべき時に然るべき方法でボランティアなり何なり、
自分達が出来ることをやりたいと思います。
また、避難生活も時間が経てば経つほど、欲しいもの、必要なもの、足りない物の品目が変わっていきます。それも考慮しながら、準備していければと。
今はとにかく地震が沈静化し、被災者の皆さんが少しでも早く安心して生活ができる環境が整うことを祈るのみです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、どちらかの時間帯のみでも可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※４月の店休日：４／４,５,１２,１９,２６ ディナー休：４／１１，１８，２５
※4/3（日）は終日貸切となっております。
穏やかな４月
柳川・お雛様 さげもん祭りが終わったこともあり、
穏やかな日々が戻って参りました。
この２ヶ月は、さげもん祭りに始まり、琴奨菊関優勝フィーバーで、
とにかくたくさんの方々が柳川にお越しになっておりました。
そんな中でのTV取材というのもあって、
teronにも本当にたくさんのお客様がお越し下さりました。
ただ、満席だったり材料切れで早めの閉店になったりで、
お断りしなければならないこともしばしばで、大変ご迷惑をおかけいたしました。
４月に入り、穏やかな日々が戻って参りました。
そこで、プレートランチも一新です。（こんな写真でスイマセン）
写真左上から、スパニッシュオムレツ（写真のは筍ときのこのオムレツ）、
サラダ～自家製あまおうドレッシング、マグロとクリームチーズのタルタル、
左下、お肉料理は煮込みハンバーグ、右下は鯛のポワレ～ソースバルサミコ＆バジル
春の食材がいろいろ出てきたので、メニューを考えるのが楽しい今日この頃です♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、どちらかの時間帯のみでも可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※４月の店休日：４／４,５,１２,１９,２６ ディナー休：４／１１，１８，２５
※4/3（日）は終日貸切となっております。
桜・さくら・SAKURA
天気予報では、4/6（水）の夜から荒れ模様とのこと。
今年の桜ももう見納めかな～ ってことで、
私がカメラに収めた各所の桜の写真を公開いたします。
これで今年最後のお花見といたしましょう。
at 三柱神社
at 城内
at 有明干拓 桜並木
at 大牟田市 甘木山
at 柳川市新町
at 柳川市藤吉
いかがでしたでしょうか。お花見気分は味わえました？
２月から始まった柳川・さげもん祭りも終わり、本格的な春がやってきました。
teronももうすぐ丸１年を迎えようとしております。
私達もフレッシュマン同様、気持ちも新たに頑張っていきたいと思います♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、どちらかの時間帯のみでも可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※４月の店休日：４／４,５,１２,１９,２６ ディナー休：４／１１，１８，２５
※4/3（日）は終日貸切となっております。
キターーー！！！
今日、ランチタイム前に宅配便が届きました。
見てビックリ！！
日向夏じゃないですかーーー！！！
まさか、柳川にまでも贈って下さるとは…
この贈り主のEさんは宮崎在住の、薬院・Bar BLISS時代のお客様です。
当時でもお店に来て頂けるのは、仕事で福岡に来たから…と年に１～２回程度。
それでも毎年、この時期になると必ず当店へ日向夏がケースで贈られてくるのです。
実は、この度『京町洋風食堂teron』をオープンさせるに伴い、
福岡市内ならいざ知らず、わざわざ柳川までお越しいただくなんてもってのほか！
と、実はオープニングのご案内ハガキをお送りしておりませんでした。
しかし！
きっとブログ等で当店の住所を調べられたのでしょう。
今日、突然日向夏が届いて本当にビックリ！
まさかこちらにまでお送り下さるとは（涙）もう感謝、感謝、感謝です。
今度は是非お店の方にもお越しください。
フルーツ繋がりでもうひとつ！
現在、JA柳川はいちごの収穫出荷が最盛期。
当店では、ランチのサラダや生ハムサラダに柳川産あまおうで作った
teron オリジナルのあまおうドレッシングをかけております。
で、こちらはJA柳川が開発したあまおうとハバネロのコラボで完成した
『アマネロ』というタバスコ風の調味料。
この『アマネロ』とteronオリジナルのあまおうドレッシングをダブルでかけると
それはそれはイチゴの香り高い最高の逸品になります！
是非お試しあれ！！
ちなみに、『アマネロ』は当店でもご購入いただけます。
このハートのパッケージデザインがカワイイ♪
お土産にも最適です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【パート・アルバイト募集】
時間帯：11時～15時 17時～21時
（ランチ、ディナー、いずれかのみで可）
時 給：743円～ ホール、調理補助
★まずはお電話ください
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース ご案内
お一人様 ￥４０００～ （飲み放題２時間付／４名様より受付）
≪内容≫
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、
ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク
※３日前までに御予約下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京町洋風食堂 teron
TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 17:00 - 22:00 （L.O.21:00）
※定休日：月曜ディナータイム、火曜日（終日）
※４月の店休日：４／４,５,１２,１９,２６ ディナー休：４／１１，１８，２５
※4/3（日）は終日貸切となっております。
